Nếu Hà Nội, Việt Nam đã, đang và sẽ là điểm đến của bạn, đây chính là cuốn sách dành cho bạn.

WORLDWIDE

Tại Việt Nam

Nếu Hà Nội, Việt Nam đã, đang và sẽ là điểm đến của bạn, đây chính là cuốn sách dành cho bạn.

WORLDWIDE

IN VIETNAM

Hanoi, Vietnam will be, IS OR HAS BEEN YOUR DESTINATION, THIS IS THE BOOK FOR YOU.

WORLDWIDE

IN VIETNAM

GIỚI THIỆU

Wandering the streets of Hanoi and seeing the city through the eyes of photographer Ngoc Tran, the city’s veil is lifted. In this dreamily conveyed, casually told and yet deeply informative narrative, we are drawn deep into the Hanoian world of streetside tables, cluttered windows and yellow-hued walls with their criss- cross shadows as if we are taking a well- trodden pathway home. In no hurry, we wander transfixed across the town through its side streets, watching everything we see with warm recognition, all courtesy of our guide’s authoritative and confident insider’s knowledge.

Lang thang trên các con phố của Hà Nội cùng nhiếp ảnh gia Ngọc Trần, bạn sẽ thấy những điều bí ẩn về Hà Nội sẽ dần được gỡ bỏ. Trong câu chuyện được kể mơ màng, thong thả và đầy thông tin này, chúng ta được đưa vào thế giới Hà Nội của các quán đường, các cửa sổ lộn xộn và những bức tường màu vàng với những bóng đèn rực rỡ, như thể chúng ta đang đi trên một con đường quen thuộc. Không vội vã, chúng ta lang thang qua các con phố với những con đường nhỏ, quan sát mọi thứ một cách ấm áp, với người bạn đồng hành là nhiếp ảnh gia Ngọc Trần. Hà Nội của Ngọc là một thế giới yên bình, nhưng lại hỗn loạn với dân cư đông đúc. Ngọc sẽ đi từ phố này sang phố khác một cách ngẫu nhiên, luôn dừng lại để tập trung vào những chi tiết không ai quan tâm, và nhìn sâu vào đó với cái nhìn háo hức được thêm hiểu biết, ta sẽ thấy mình ngay giữa những phố với những người

xa lạ, nhưng lại thân quen như thể gia đình. Qua ống kính của Ngọc, cuộc sống phía sau đó luôn được nhìn thấy rõ ràng, đơn giản và minh bạch. Cuốn sách ảnh mang văn hóa và ẩm thực của Hà Nội tới độc giả một cách chân thực nhất. Một món ăn ở đây, một cửa hàng ở kia, một cánh cửa cũ kỹ … — tất cả được sắp xếp không theo một trình tự nào trong thế giới thực. Trong cuốn sách này, Ngọc mang tới vô số kỷ niệm, nguồn cảm hứng và cái nhìn sâu sắc dành cho Hà Nội; giờ đây, dành cho chúng ta thưởng thức, góc nhìn về thành phố đặc biệt này, được chia sẻ một cách gần gũi. Hãy tham gia cùng Ngọc Trần trong cuộc dạo chơi qua Hà Nội, và đừng quên mỉm cười với tất cả mọi người bạn sẽ gặp trên đường phố. Họ sẽ chào đón bạn về nhà.

MICHAEL ARNOLD FOUNDER & OWNER METRO WRITERS

GIỚI THIỆU

Wandering the streets of Hanoi and seeing the city through the eyes of photographer Ngoc Tran, the city’s veil is lifted. In this dreamily conveyed, casually told and yet deeply informative narrative, we are drawn deep into the Hanoian world of streetside tables, cluttered windows and yellow-hued walls with their criss- cross shadows as if we are taking a well- trodden pathway home. In no hurry, we wander transfixed across the town through its side streets, watching everything we see with warm recognition, all courtesy of our guide’s authoritative and confident insider’s knowledge.

Ngoc’s Hanoi is a quiet world, but it is one full of people. As we stroll from street to street at random, stopping to focus on easy-to-miss details with almost poetic understanding, we always find ourselves right among the common people, those who carry the air of sadness that all strangers share, yet robed here in the familiarity we usually reserve for kin. Through Ngoc’s lens, their unseen lives come into full, richly rendered view, their mysteries communicated with simple clarity.

This photo book brings the culture and cuisine of Hanoi into high resolution without losing readers in inauthentic structures. A recipe here, a storefront there, a perfectly- created dish, the view from a doorway—all laid out as they are found in the real world, one after the other, resisting form and sequence. In this book, Ngoc affectionately passes over a handful of memories, inspirations and poignant insights; they are now ours to enjoy too, a vision of this extraordinary city, intimately shared.

Join Ngoc Tran in this stroll through Hanoi, and don’t forget to smile at all the folks you’ll meet on the streets. They’ll be welcoming you home.

MICHAEL ARNOLD FOUNDER & OWNER METRO WRITERS

NỘI DUNG

BASIC INGREDIENTS GOOD MORNING HANOI FLOWER CYCLE FLOWER VILLAGE LOCAL MARKET CHAT WITH A HOUSEWIFE IT’S LUNCH TIME COM BINH DAN HANOI FANCY FOODS NARROW ALLEYS NORTHERN TET ST. JOSEPH’S CATHEDRAL

OLD BUILDINGS STORIES BLACK TEETH - A BEAUTY TREND GUOM LAKE BIRD LOVER BARBER SHOP TEA TIME HISTORY BRIDGE DRINK TIME CHAT WITH A DRINKER TUBE HOUSE XE OM STREET FOOD

NỘI DUNG

BASIC INGREDIENTS GOOD MORNING HANOI FLOWER CYCLE FLOWER VILLAGE LOCAL MARKET CHAT WITH A HOUSEWIFE IT’S LUNCH TIME COM BINH DAN HANOI FANCY FOODS NARROW ALLEYS NORTHERN TET ST. JOSEPH’S CATHEDRAL

OLD BUILDINGS STORIES BLACK TEETH - A BEAUTY TREND GUOM LAKE BIRD LOVER BARBER SHOP TEA TIME HISTORY BRIDGE DRINK TIME CHAT WITH A DRINKER TUBE HOUSE XE OM STREET FOOD

TỔNG QUAN

TỔNG QUAN

Chả rươi

... Kí ức tuổi thơ của tôi trở về những buổi chiều mưa sau giờ học, từ đầu ngõ đã thấy mùi chả rươi mẹ rán thơm nức nở. Rón rén vào bếp, ăn vụng một miếng nóng hổi khi mẹ không nhìn thấy, rồi chuồn ngay trước khi mẹ phát hiện.

Bữa cơm gia đình

Một bữa ăn gia đình truyền thống bao gồm một tô canh, một món chính và một món phụ như cà muối chua, đủ vị mặn, tươi, xanh trong sự hài hòa. Đàn ông trong gia đình (như bố tôi) sẽ có thêm 1 ly rượu gạo trước khi ăn.

Nhuộm RĂNG ĐEN cho nét cười duyên dáng

Một thương tóc bỏ đuôi gà - Hai thương ăn nói mặn mà có duyên - Ba thương má lúm đồng tiền- Bốn thương răng nhánh hạt huyền kém thua. Đây là hình ảnh của cô gái hoàn hảo của người Việt xa xưa. Giờ đây, những nét đẹp này đã trở thành bà ngoại. Để có một bộ răng đen thời trang, mỗi vùng miền có các phương pháp làm đen răng khác nhau.

Tác giả

NGOC TRAN

Tôi yêu thích những gì tôi làm và làm những gì tôi yêu thích, tôi tin rằng bất kỳ điều gì tôi làm cho công việc đều là tiếng gọi của trái tim, nghề nghiệp tôi đã chọn. Một trong những tiếng gọi đó là nhiếp ảnh đời thường, và đam mê tìm hiểu văn hóa, lối sống của con người.

TÁC GIẢ

NGOC TRAN

Tôi yêu thích những gì tôi làm và làm những gì tôi yêu thích, tôi tin rằng bất kỳ điều gì tôi làm cho công việc đều là tiếng gọi của trái tim, nghề nghiệp tôi đã chọn. Một trong những tiếng gọi đó là nhiếp ảnh đời thường, và đam mê tìm hiểu văn hóa, lối sống của con người.

Đánh giá

ĐÁNH GIÁ

ĐẶT HÀNG

ĐẶT HÀNG